请允许我用一个相关的问题来解释。
在普通的西班牙语教科书中，词汇表通常是这样的，摘自真实世界，我不会羞于说出它们:
- La mano——手
- El arbol——树
- Las muñecas -手腕
- ≥vemos mañana!-明天见!
- 曼丁哥人吗?——对不起?能再重复一遍吗?你说什么?
- Ahorita vengo !-我马上就回来!
很典型，对吧?
可悲的是，这种模式也为学生的失败做好了准备。两个原因:
西班牙语列在前面，所以我们在训练识别能力。如果你想说(产生)西班牙语，你应该先列出英语，然后是西班牙语:提示和目标。至少在第一个月里，你会在开口说话之前先在脑海中翻译英语。让你的材料模仿这个过程，否则你就会倒过来。
令人难以置信的是，几乎没有教科书能把这个顺序写对。如果你训练回忆，你会自动得到认可;如果你训练识别回忆是可怕的，或者慢如糖蜜。
你觉得我在夸大事实吗?在你的生活中，你有多少次接触或看到过硬币和25美分的硬币?成千上万次?数以百万计的人吗?试着凭记忆画出任意一个的两面。认识不等于回忆。你必须专门针对后者进行训练。
固定的列表等于不灵活的回忆。举例说明，回答这个问题:字母“L”在字母表中是什么数字?5th, 14th,吗?你们国家国歌的第三句是什么?慢，不是吗?答案取决于顺序——取决于前面的棋子作为线索。如果你从一个固定的单词表中学习单词，前面的单词就像你回忆目标单词的拐杖一样。你最终会得到它，但它是缓慢和随意的。这是一个大问题。这也是为什么十年后，我仍然能用意大利语(很差地)唱几首完整的歌曲，但我永远无法单独回忆起那些词来进行对话。
我们需要随机存取存储器——我们可以快速地从内存中取出任何单词。
混合闪存卡就可以做到这一点，就像软件程序一样Anki或Duolingo(我建议)，它会自动完成。
如果你的课本上有一个固定的列表，那就练习倒着做，也可以是偶数、奇数、每三分之一项等等。
’当然，ché!
# # #
如果你喜欢这些简短的帖子(与我的相反)更长的怪物帖子)，请在评论中告诉我，我会做更多的!
世界杯彩票app开云是一个世界上最受欢迎的播客，下载量超过9亿次。它曾三次被选为“苹果最佳播客”，它经常是所有苹果播客中排名第一的访谈播客，并多次在40多万播客中排名第一。想要免费收听之前的任何一期节目，请点击查看这个页面．
Memrise也是一款很棒的语言学习应用。我发现无论我走到哪里，离线学习的能力比Duolingo更有用，整个生态系统比anki更完善。
是的，我已经使用Memrise有一段时间了，我喜欢在我的平板电脑上使用它的离线实现(所以我可以在飞机上学习，而不用支付wi-fi)。它也改变了事情，所以有时你先学英语，有时你先学西班牙语。通过自动决定他们与你一起审查事情的频率，你不必决定你对Anki之类的事情了解得有多好。另外，据我所见，Anki牌的西班牙语不是很好。
除了Memrise，我还非常喜欢Lingq。那里的倾听是必不可少的。此外，它为你提供了事物的背景，当你准备好时，你可以学习更多的现实生活情况。遗憾的是，LIngq的移动版本不是很好，所以你必须在电脑前使用它才能获得充分的好处。
我刚开始用“多邻国”学习法语。非常棒
我在语言方面最大的问题是我的听力很差，所以我很难分辨新的声音。在这方面有什么建议吗?
作为一个生活在法国并在法国工作的多语使用者，我很遗憾地说法语发音非常糟糕，而且不止一次。我的建议是，确保你在做其他事情来练习发音!
当我在读你的文章时，一个“字典数据结构”突然出现在我的脑海里。我们需要一个“倒排索引”。酷! !
今天早上刚开始使用duolingo，它非常容易学。Ive yelling at people in German all day I have never been able to pick up languages this fast before. Doulingo is a game changer.
完全正确! !这个简单的技巧是我能够加快日语进步的主要原因之一!试试吧，你会喜欢的。
从英语单词到西班牙语单词完全是弄巧成拙。因为你的大脑总是在逐字逐句地进行对应，这会让你的口语流利度增加10倍，从而减慢你的速度。只要点击一下图片、西班牙语和发音就更好了。如果你学的是英语-西班牙语，你最多只能结结巴巴地说话。
如今，人们再也没有理由在英语中查找西班牙语单词的对应词了。只要谷歌西班牙语单词，然后选择图像。你会明白的;但如果你不继续读下一个单词，而是尽可能多地读下去。有一些完全免费的方法可以让你在互联网上快速流利地说英语;关键是永远不要用你的母语。
听录音并重复newsinslowspanish.com;你知道新闻是什么，你会得到的想法，并在任何时间流利。继续前进……
Que tiene Que ver el Che con eso?
这是Argies在几乎所有东西的开头和结尾加上的标签，还有“boludo”。
切，没有我jodás, bolufo
观看阿根廷动画电影《Metegol》，你会有很好的Porteno Spanish的感觉，而且，这是一部制作精良、极具娱乐性的电影(关于一个足球游戏的生活)。
“切”在英语中与“dude”或“man”大致相同，只是阿根廷人更经常使用它
而且“Boludo” means “ballsy” there is an equivalent to that in EVERY south american country. In Venezuela, Colombia and Chile is “Huevón”
伟大的技巧!
还有其他类似的与语言学习相关的快速方法，可以最大限度地投入时间吗?
如果你喜欢这个，我会做更多!
在实施这个方法的短短几天内，我就能注意到语言习得的不同!
Che, de la mayoria de la gene es conconocer o生产者的问题?当我学习西班牙语时，说(制作)对我来说很容易。但是听(认出)这种疯狂的Porteño口音很难。我需要认识，所以你的建议对我没有帮助。
说到听力，我发现FSI西班牙语课程对记下特定的发音很有帮助，即使它不是最有趣的材料。Lingq也很适合听力，因为他们有很多不同速度的不同课程，所以你可以慢慢地学会正确的发音。据我所知，FSI和Lingq课程听起来都很准确。FSI课程尤其将发音训练到你的脑海中，这是你在其他任何地方都无法学到的。
完全同意这一切(顺便说一下，骰子很棒，可以在学习动词时混合使用-第一人称，第二人称，第三人称单数和复数-然后放入另一个骰子来口述多达六种时态)，但我不得不说，我对多林果的法语发音非常失望，例如les主发音为le vin。这是一个相当大的区别，尤其是在法语中，它要求如此严格的发音。正如其他人推荐的那样，我更喜欢memrise，因为你可以用自己的列表定制它，而且它不会教你读错单词。
这些天我正在学习法语，我很喜欢。
嗨,蒂姆,
对我来说，这是一个绝妙的观察。在过去的3年里，我在工作中学会了说法语。我经常参与高水平的业务和销售谈判，当我的母语不是英语时，这并不容易。经过反思，我发现我的学习是基于对正确单词和概念用法的回忆，而不是认识。再次感谢您让我更容易理解自己的学习过程，并帮助我将其应用到第三语言的学习中。蒂姆，我将把你的想法归功于你。祝你一切顺利，大卫
布宜诺斯，切!没有puedo creer nunca me realiza este concepto antes- es porque siempre leo tus mensaje;祝你好运，谢谢!Estoy disfrutando mucho tus播客esppero buenas cosas para ti…
Yo aprendí español en un mes en Guatemala usando tus ideas, que dulce esta vida，不是吗?
查理
完全说得通，谢谢，蒂姆。
太棒了，我对记忆也有几乎相同的规则。不同之处在于第三个额外的规则，即“不要担心额外的步骤”。如果你回想“线索-关联-目标”，甚至是“线索-关联-关联-目标”，这没什么大不了的，你的大脑会在重复中消除额外的步骤(这本身就是一个很酷的神经生理学故事，但我将把它省略掉)。这就是memrise上的“mems”如此有效的原因。
对方向(回忆/识别问题)考虑不够和对额外步骤考虑太多是传统记忆方法的两个最大谬误。消除这两个是真正的80/20努力。
总结得好，蒂姆!你认为如果不使用母语词汇，而是使用插图(例如:“苹果的图片”- la manzana)，识别练习也没有用吗?像Learn Invisible和Mirai这样的应用程序可以做到这一点。
是的，比起回忆，识别要容易得多，而且实际价值也更低，但这不是有利于建立动力、奖励和更强的回忆关系吗?# graduallearning
我在学习日语时也得出了同样的结论。但是你如何超越最基本的词汇来表达这个想法呢?一旦你的词汇量超过2000个，之后的单词就会变得更加复杂，意义相似，只能在特定的语境中使用，并且变得更加抽象。什么好主意吗?
如果你正在寻找一个非常有效的快速学习应用程序，我可以向你推荐MosaLingua，这是一个快速学习20%的时间，你将使用80%的时间的好方法。卡片是在回忆的方式。
谢谢!
就在我准备放弃西班牙语准备去旅行的时候。
嗯，我想我要辞职的主要原因是我在错误的环境中。
没有学习压力，社会责任或其他激励，例如与母语人士交谈的兴奋=无聊的过程=退出。
我同意!事实上，我不久前基于这个原则创建了一个西班牙语动词学习应用程序。它在安卓商店里是免费的——搜索“十大西班牙动词”。
提姆，贴心的小费!我学西班牙语的时候肯定会用到这个。看到你对提高学习速度如此(痴迷/感兴趣)真是太酷了。有时我想知道这种倾向从何而来。
不管怎样，好帖子!
保重!
神奇的技巧!我正在努力学习日语和特立尼达语，再加上一点西班牙语。这是我为了建立自己的国家而发明的一种新语言。是的，这是一个新概念，将在未来20年内取代企业家精神。我要把我的新国家叫做Unztripleydadidio，或者一个同样难以发音的名字。
也许你可以建议“多邻国”把我的新语言加入到他们的课程中?那太好了，谢谢!
anki非常棒，值得苹果iPhone用户花25美元购买。我每天花20-25分钟练习150张卡片，这对我的西班牙语对话很有帮助。
蒂姆，你考虑过创建自己的语言学习产品吗?
我要用西班牙语写作!
¡Excelente帖子!
’Siempre me pregunté lo mismo!
(回复英文)
学习任何语言的最好方法都是沉浸式学习。
所以，如果你想学习西班牙语，从看西班牙语(口语)电影开始，听西班牙语音乐，阅读西班牙语的东西(从报纸开始，然后是书籍)。
最后一件事，不要每个不认识的单词都去查字典。试着通过上下文来理解它!
从你的母语翻译从来都不是一个好策略，我非常努力地让我的学生忘记这一点。最好的办法就是从一开始就不要获得它。在当今世界，几乎世界上任何地方都有丰富的音频、视频、印刷品、音乐，母语人士自己也可以学习，因此没有理由从词汇表中学习。也许逆转它们会产生更好的结果，但不从中吸取教训会让世界变得完全不同。它们是用来参考的，不是用来练习的。试着在巴黎买菜，看看你多快就能学会买水果和蔬菜。在西班牙买鞋怎么样?一旦你的脚的舒适和美丽受到威胁，你的语言记忆能力就会直线上升。还没出国?我注意到，即使在教室里，当学生们被要求在咖啡馆里表演一个场景时，他们也会马上扮演好自己的角色，在你不知不觉中，粗鲁的服务员或不满的顾客找到了他们的语言，一旦这种情况需要自我表达，换句话说，内心有一种燃烧的欲望。 As some people have commented here, use pictures etc for vocab, and once you are into abstract concepts, you probably know enough to understand definitions in the target language.
蒂姆，非常感谢你的帖子，读起来总是很愉快。出于上述原因，我自私地更喜欢长时间的工作，但只要你有时间和精力，那就太棒了。
我会用Study Blue代替Anki。这是一个很棒的笔记卡片应用。
更多短帖+1
嗨,蒂姆。这篇文章的篇幅很长。说实话，这些材料太好了，长度并不能决定我是否会读它。它决定了我什么时候阅读。如果内容较短，我便能够更快地处理掉，如果内容较长，我便会将其留到以后再处理。谢谢你所有的信息分享。
但是为什么你不能画一分钱的脸呢?
我也喜欢这些短帖子!我认为最好在更显眼的地方问人们“矮子vs怪物”。
只是好奇，那首意大利歌是哪首?
不错的职位。简短，甜蜜，信息量很大。谢谢你！
我喜欢这些简短的帖子，因为它们具体而可行。较长的帖子非常发人深省，但有时，大量的内容以及所有的进一步阅读链接，是压倒性的。
嗨，蒂姆!
短帖子读起来简单、快速(具有这样的实用性、发现性和可操作性)，而且它们会让人渴望更多(就像你午餐吃了一个芝士汉堡)。
你有很多关于一些主题的技巧和其他有用的信息。像这样聚合一些帖子怎么样?(比如，其中3个是同一个主题)
蒂姆，为你干杯!
喜欢这个短帖子。绝对想看更多关于语言学习的小帖子。最重要的是，我喜欢这篇文章100%是由蒂姆写的。不要误解我的意思，嘉宾的帖子很棒。但有时似乎90%的更新都是嘉宾帖子或采访。很高兴看到蒂姆·费里斯的原作开云体育最新官方入口网站查询。
为什么4HWW博客总是把我从订阅列表中赶出去?是我说了什么吗?如果是这样，我衷心道歉。
不过说真的，我现在已经订阅了三四次了，每次我都会收到一些帖子，然后就什么都没有了(这是西班牙语的意思)。也许其他人也有同样的问题。
谢谢，祝你一切顺利。
我喜欢这些短帖子!
非常有用，简短，甜蜜，切中要害!
蒂姆，我喜欢短帖子!
很棒的帖子，蒂姆!当我开始这个项目时，我不知道你参与了“多邻国”，但现在它完全说得通了!我学过好几种语言，但这总是很困难，我总是想“这应该很难!但有了“多邻国”，我发现这并不难。当然，没有什么能取代沉浸式体验，但由于大多数人不能经常旅行，“多邻国”是次佳选择。
如此微妙，却又如此真实!谢谢，我没意识到。
短帖子格式=完美
短的帖子! !
是的，就像那些短帖子一样!
我开始使用DuoLingo，西班牙语很快就提高了
嗨,蒂姆,
我想看到更多这样的短帖子，谢谢
几年前我在大学里学西班牙语，全是词汇表和语法。他们在4个月的时间里把这种语言灌输给我们。我家里有一张证明，证明我可以在任何说西班牙语的国家的大学学习。唯一的问题是，当我学会了一切，能够谈论政治、哲学、历史时，我又开始忘记了，尽管我还在继续学习西班牙语。现在，几年不用西班牙语了，我几乎忘记了。我能认出很多单词，但仅此而已。完全不说话。我认为这证明了你的观点。
另一方面，我目前住在波兰，希望我能以某种方式吸收空气中的语言。我以为我只要每天接触这门语言就能学会它。并没有发生。我变得非常擅长读懂别人的肢体语言和猜测。
我现在用“多邻国”重新学习了一些西班牙语，我认为这是目前为止最好的方法!视觉，声音，还有翻译。纯粹的沉浸(就像罗塞塔石碑)对我来说并不是很有效。它很慢，我可以重复漂亮的句子，但我几乎不能在另一个语境中使用这些词。在波兰，我并没有学会多少波兰语一级的日常对话，于是我失去了热情(在电脑前花了好几个小时重复红花和熟睡的猫之类的东西之后)。
我喜欢“多邻国”里有趣的句子，它能让我记住单词。现在我在耐心地等待Duolingo波兰语课程…
来自华沙的问候!
蒂姆，我非常喜欢这个简短的帖子。长篇内容很好，但当我扫描我的RSS时，我希望更快地阅读大量较短的文章，结果是较长的文章没有被阅读或等待很长时间。
当我沉思时，我意识到这种学习语言的逆转可以直接应用到我正在创建的课程上。感谢蒂姆。它不仅适用于语言，还适用于其他需要随机存取内存的领域。好了。
一直热爱语言帖子
一直热爱语言帖子。喜欢Duolingo，并希望从您和/或您的联系人那里听到更多关于它的信息
蒂姆，一如既往的好建议!“多邻国”很让人上瘾，我喜欢!让我们更进一步，创建一个可以与你对话并纠正语法的应用程序!
我喜欢长帖子，但有频繁的内容也很好(尤其是不是视频或音频文件的内容)。
嗨，蒂姆，一篇非常有见地的文章!我不得不读了几遍，以确保我理解了它。任何关于如何在实践中进一步使用它的建议都将是一篇很好的后续文章。
去年我在德国北部生活和工作时，也使用了类似的技术来学习德语。在某种程度上，它确实工作得更好——值得一试。
嗨，蒂姆，非常有见地!
是的，请多发一些短帖子!
嗨,蒂姆,
真的很喜欢短帖子的形式，但是请不要停止让那些超级棒的嘉宾在这里写1000字的博客。这些都是我在网上读到的最好的文章，我真的很期待看到下一篇文章被贴出来。
我也喜欢播客。
令人惊讶的是，大脑竟然不能记住日常事物。另一个例子是谷歌标志的颜色，如果没有机会查，似乎没有人能回忆起曾经被问到的问题。
Saludos !
贾斯汀
蒂姆，我喜欢关于这类主题的短帖子。我可以在工作间隙阅读它们。再接再厉!
我确实喜欢那些能够将尽可能多的有用信息打包到一个小的，容易阅读的帖子中的文章，尽管我经常回到这个博客的主要原因之一是因为真正详细深入的文章。
简短的帖子当然很好，但我发现深入研究一个特定的主题比提供一些小片段的信息更有趣，但这只是我的偏好。我已经明白，如果我访问这个博客，我会学到很多东西，我觉得真的很有趣。
顺便说一下，我很喜欢播客
少即是多。
请多一点或少一点。
蒂姆，短帖子很棒!我经常把较长的文章放在一边，以便以后阅读，有时这导致我根本不读它们…=/这种简短的格式很适合我。再接再厉!
更短的帖子会很好，因为它们充满了可操作的项目，对你(蒂姆)和我们(崇拜的粉丝)来说都更有效。
让他们继续来!
谢谢!
如何创造知识的完美和简单的解释。重复是我们学习东西的方式。如果我们能多次重复我们正在学习的东西，我们就知道我们已经掌握了它。
这是一个很好的camán你肩上扛着。你玩这个游戏吗?
嗨,蒂姆,
很棒的文章，我完全同意你的观点。
直到我在大学学习日语时，我才意识到这个事实。我没有通过所有抛给我的词汇测试，因为我“只能”回忆起与我在课本上学习的单词顺序相同的单词。对于测试、阅读文本块或一般对话都毫无用处。
我知道学术学习和实践学习是有区别的，但为了能够在考试中表现出色，我是这样做的:
-从课本上拿出词汇表，用Excel用两种不同的方式写出来:日语先写，英语先写(触及你的第一点)，然后翻译(“答案”)
-在每个单词及其对应的翻译之间增加了一个额外的(空白)列
-将两个列表的顺序随机化约5次，每次打印出来，形成一份讲义
-将“答案”栏折叠在其他两栏下面
-在空白栏填写翻译，并与答案栏核对
这帮助我从词汇测试不及格，到在考试中名列前茅，并在班上名列前茅。这个方法非常成功，我开始把词汇讲义卖给其他学生，这样他们也能做同样的事情。
我同意Anki是一个很棒的程序，但我发现它对训练短期记忆并不有效(尽管我确实为我的大多数词汇表创建了卡)。我也是詹姆斯·黑西格关于记忆日文和汉字的书的忠实粉丝。
谢谢,
詹姆斯
对于一面写着英语单词另一面写着西班牙语单词的抽认卡，这种方法是否有效?
蒂姆，我完全同意你的观点。最近，我去了墨西哥，想练习西班牙语。然而，我犯了一个错误，使用从西班牙语到英语的笔记卡来训练。至少可以说，我的回忆很糟糕。我目前正在练习普通话，希望我可以建立一些策略来更快地学习语言。最后，我想做一个语言挑战，我试着在一周内学会一门会话水平的语言。我一定会把你的笔记卡片方法融入到这个挑战中。
shiv甘地
我自己也喜欢这些较短的帖子，因为我可以快速阅读它们。不过，偶尔的长文也不错。
我喜欢Duolingo和短帖子。让信息简明正确是很好的。蒂姆，谢谢你的书和博客!
这真的很有帮助，我喜欢这个博客上的帖子。我想去找我姑姑，请她教我讲西班牙语。
很多谢谢!
为了学习语言词汇，我必须多次看、听和写短语。
蒂姆，你来得正是时候。我在德国，我在德国。丹克für死帖!
我更喜欢这些较短的帖子。我永远无法通过那些怪物的帖子。但那只是我。
我一直试图通过背单词来学习西班牙语。我可以说它起作用了。任何对学习西班牙语感兴趣的人都能记住西班牙语单词。
喜欢这些短帖子。
谢谢你写这篇文章。我一直在开发一个中文Hack程序(主要是基于你的语言学习建议和你的客座文章)-我一直在争论是把中文放在第一位还是英文放在第一位，这解决了这个问题。谢谢你！
肯尼思蘇學進树
《奔跑的男人》
伟大而简单的建议!从来没有这样想过列表。事实上，我在自学西班牙语时就是这样做的，我只能记住单词的定义，因为在它之前出现的单词。谢谢你的配合!
“Che”是单音节的，所以没有重音
重音只用于具有不同含义的同音异义词:te和té -代词和饮料- " de "(属格)和" dé "(给予动词的虚拟语气)" el " (article the)和" él "(他)。
但你知道…
顺便说一句，你的博客很棒。非常感谢。
喜欢这个帖子。真的很有帮助……是的，我喜欢更短的帖子。
嗨,蒂姆。我在找你的语言形式，它告诉你一种语言是如何形成的。我看到你在镜头前举着它，你说一个人通过翻译圣经文本学会了大约70种语言?你能帮我一下吗?
最好的,马丁
是的人。短帖子比长帖子更受欢迎，因为它是大脑的即时食物，而冗长的帖子很累。不进攻!
我想把“回忆包含认知”这一思想抽象到学习/教授阿根廷探戈的领域，我知道你对这个领域很感兴趣(而且创下了世界纪录)。所以它似乎是从已知的线索去回忆目标或我们想要学习的东西。通过回忆目标，我们也会认识到它和它的意义?
一种思想流派，以及它通常被教授的方式，是学习模式/舞蹈。然后，可以教学生认识到这些图案是由许多可以替换或重新排列的原子元素组成的。
或者，我们从我们知道的原子动作开始，比如在狭窄的走廊里你可能有多少种不同的方式超过一个人，这就导致了理解开放、前交叉和后交叉的步骤。从那里我们开始认识到它们是如何结合在一起的?
蒂姆，谢谢分享!这个方法对我很有效。2002年，我从乌克兰搬到美国，当时我正在努力扩大词汇量。我一天能背好几个单词。我先读母语单词，然后再读英语翻译。它帮助我将英语新词和相关的联想(记忆、情感、过去的事件等)与英语新词联系起来，从而在多个层面上记住它。一旦我掌握了大约3000个单词，我就可以进行基本的对话了。我开始看英语电视节目，写下我不认识的单词，然后翻译出来。Those were times when we didn’t have smart phones. I used dictionaries or PC. I traveled to Spanish speaking country recently and I took a few Fluencia.com lessons prior to that to be able to say basic things. The system was great for me. I would highly recommend it to someone who already learned at least one foreign language. That type of people became less relying on particular language and rely more on associations. They kinda in between languages. It is true that with 2,500 to 3,000 words a person can have descent conversations. Make it your morning routine, memorize several words. “Compound effect” works… Good luck!
你有什么教孩子们西班牙语的建议吗?我在那上面什么也找不到，我想它会很有帮助的。
《瑞克和莫蒂》的西班牙语音频和字幕引起了我的注意。